TERRAIN DE JEU IMPORT EXPORT

_IGP8044

TOUS DEHORS ! Et si la médiathèque sortait de ses murs ? Saint-Étienne, juillet 2013

TERRAIN DE JEU IMPORT EXPORT

CARTON PLEIN propose une exploration collaborative (art, architecture, sociologie…) sur le jeu à travers le monde. Après quelques échauffements à Saint-Étienne et Bruxelles, TERRAIN DE JEU IMPORT/EXPORT débute en 2014 par une résidence en COLOMBIE (MATCH 1) et se poursuivra en POLOGNE, en BELGIQUE… au fil des opportunités.

Carton plein propone una exploración colaborativa (convocando el arte, la arquitectura, la sociologia) sobre el juego a traves del mundo. Despues de unas acciones en forma de calentamiento en Saint Etienne y Bruselas, TERRAIN DE JEU IMPORT/EXPORT inicia en 2014 con una residencia en COLOMBIA (PARTIDO 1) y sigue en POLONIA, BELGICA…

BUT DU JEU
> Tisser des liens créatifs sur la question du jeu dans la ville
> Mener une action-recherche collaborative, la documenter et la diffuser
> Concevoir des formes de jeu et d’activation d’espace public singulières

META DEL JUEGO
> generar enlaces creativos alrededor del tema del juego en la ciudad
> Llevar a cabo una accion-investigacion, documentarla y difundirla
> Concebir formas de juego atipicas y darlas a conocer

atelieraveclesnefants

Ateliers avec les écoles du quartier autour de la conception de jeu, Saint-Étienne, juin 2012

OBJECTIFS
> Étendre et développer l’exploration et la recherche-action autour de la question de la ville et du jeu à travers le monde.
> Mener une observation participative des usages et des pratiques propres à chaque culture.
> Fabriquer des terrains de jeu et concevoir des parcours de jeu comme activateurs des espaces publics.

> Créer des connexions internationales et un groupe de recherche pluridisciplinaire et pluriculturel autour de la question de l’espace public.

OBJETIVOS
> Extender y desarrollar el trabajo de exploracion, de investigacion-accion alrededor del tema de la ciudad y del juego a través del mundo.
> Llevar a cabo una observacion participativa de los usos y de las practicas propias de cada cultura.
> Imaginar terrenos de juego y diseñar recorridos de juego como herramientas de activacion de los espacios publicos
> Iniciar vinculos internacionales y fundar un grupo de investigacion pluridisciplinar y multicultural alrededor de la tematica del espacio publico.

ruedarcolerueducoin (3)

Parcours de jeu, dans le cAdre de l’exposition empathiCITY making our city together, Saint-Etienne 2013

PLATEAU DE JEU
Nous cherchons à construire un cadre de recherche-action à l’échelle internationale avec les partenaires de jeux pour tisser un réseau international créatif. L’ensemble de nos pérégrinations permettra de tisser un réseau de joueurs intempestifs, mordus et passionnés. Le blog sert d’outil de mise en partage, permettant de tenir les joueurs en haleine !
La plateforme de jeu interplanétaire s’appuie sur différents médias :
– Blog et publication multimedia
– Correspondances (cartes postales…) et échanges (résidences, séminaires…)

MESA DE JUEGO
Buscamos elaborar un marco de investigacion-accion a escala internacional con los socios de juego, para tejer una red creativa internacional. El conjunto de nuestras peregrinaciones reune jugadores apasionados, compulsivos. El blog es su herramienta para compartir, manteniendo el resto de los jugadores pendientes.
La plataforma de juego utiliza distintos medios :
– blog y publicaciones multimedia
– correspondencias (postales) e intercambios (residencias, seminarios)

TIMING

Un projet inscrit sur une temporalité longue.
Nous imaginons le projet «Terrain de jeu IMPORT/EXPORT» sur trois années au minimum afin d’engager une démarche réflexive construite. Il débuterait en février 2014 pour finir à l’automne 2016. Cette temporalité permettra de mener une réflexion de fond entre chaque voyage et workshop et pourrait se terminer par la construction d’une édition multimédia qui retranscrirait le processus.

CRONOLOGIA
Un proyecto tiene como marco una temporalidad extensa.
Imaginamos el proyecto « Terreno de juego IMPORT/EXPORT » como un proyecto que se desarrolla durante tres años como minimo, para emprender un proceso reflexivo profundo.
Empieza en febrero del 2014 para terminar en la primavera del 2016.
Este lapso de tiempo permitirá adelantar una reflexion de fondo entre cada viaje y taller, y podria terminarse con la elaboracion de una edicion multimedios que retrate el proceso entero.

P1000645

Étude sur le jeu, Saint-Étienne, 2013

Publicités

Une réflexion sur “TERRAIN DE JEU IMPORT EXPORT

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s