Echauffement / Entrenamiento

EXPÉRIENCES FONDATRICES ET INSPIRANTES Voilà maintenant 3 ans que nous travaillons sur le jeu en inventant des formes diverses pour nourrir et mener nos actions à Saint-Étienne surtout, mais aussi à Bruxelles où nous avons expérimenter différents workshops. Voici-ci dessous quelques projets :

Séminaire «la ville et le jeu» Novembre 2011, Cité du design, Saint-Étienne Ce séminaire sur le jeu est organisé avec le Master Espace Public : Architecture, design, pratiques. Un travail de documentation est mené en amont par les étudiants pour préparer cette journée d’échange avec Alexandre Del Perugia, pédagogue, Pixel 13, collectif architectes, Vincent Romagny, philosophe et commissaire d’exposition, Jean Baptise Sauvage, artiste… http://cargocollective.com/lavilleetlejeu

EXPERIENCIAS FONDADORAS Y INSPIRADORAS
Ya Hace tres anos que trabajamos sobre el juego, inventando formas diversas para en alimentar y seguir nuestras acciones en Saint-Étienne sobre todo, pero también en Bruselas donde hemos experimentado diferentes workshops. A continuación  algunos ejemplos de proyectos :

Séminario “La ciudad y el juego” Noviembre 2011, Cité du Design, Saint Etienne Organisacion de un seminario sobre la ciudad y el juego, preparado con los estudiantes de la maestria Espace Public de la Universidad de Saint Etienne, que reune numerosos arquitectos, artistas, pedagogos. http://cargocollective.com/lavilleetlejeu

2011-11-30_la ville et le jeu_affiche_002bHomo ludens_Johan HUIZINGA_1976Pictures-of-Parkour

Chantiers créatifs De 2010 à 2013, La Cartonnerie, Saint-Étienne Les chantiers créatifs cherchent à alimenter les modes de conception des espaces publics et les pratiques des aménageurs. Au programme de nombreuses journées d’expérimentation in situ : création d’un terrain de billes de 2000 m2, tournois de balle aux prisonniers inter universités, chantiers peinture sous contrainte, exploration de la ville par le géocaching, occupations minutes des espaces publics délaissés… Des ponctuations avec des conférences, projections, petites éditions…

Obras creativas Del 2010 al 2013, La Cartonnerie (antigua fabrica de cartones), Saint-Etienne. Numerosas experimentaciones in sit : creacion de varios juegos, procesos de creacion de obras abiertas, exploración de la ciudad bajo condiciones, ocupacion en un minuto de espacios publicos abandonados…

maquettage rapide (1)2013.01.jeuxenfantsP1010841

Une étude sur le jeu dans le quartier Jacquard et dans la ville Printemps 2012, Saint-Étienne Réalisée pour le compte de l’Établissement Public d’Aménagement Saint-Étienne en sous-traitance de Savignat / Atelier de ville en ville, cette étude nous amène à réaliser un protocole d’observation dans 35 aires de jeux de la ville, une observation flottante dans toute l’agglomération, une veille documentée à travers le monde, une série d’entretiens (M. Tamet, Psychiatre, M. del Perugia, pédagogue), des conversations cartographiques avec les habitants autour des parcours de jeu dans la ville.

Un estudio sobre el juego en el barrio Jacquard y en la ciudad Primavera 2012, Saint Etienne Realizada para el EPASE (Empresa publica estatal para el nuevo proyecto urbano de Saint-Etienne), este estudio nos ha llevado a relaizar observaciones en  35 zonas de juego oficiales repertoriadas en el area metropolitano, una comparación con las zonas de juego en el mundo, una serie de entrevistas, de conversaciones cartograficas con los habitantes sobre el tema de sus propios recorridos de juego.

DSC05860IMG_2557

Workshop Human cities Mai 2011, à La Cartonnerie et dans la ville de Saint-Etienne Accueil des représentants des structures membres du réseau Human cities. Organisation d’un workshop sur le jeu, écriture d’une synthèse éditée par la Cité du design : Appropriation des espaces publics : la place de la jeunesse dans la ville. http://www.humancities.eu/fr

Taller Human cities Mayo 2011, en la Cartonnerie y en la ciudad de Saint Etienne Organisacion de un workshop sobre el juego, escritura de una sintesis de los trabajos editada por la Cité du Design : apropiacion de los espacios  publics – el papel de los jovenes en la ciudad http://www.humancities.eu/fr

P1010846P1010808P1010836

Workshop Module de jeu temporaire, La Grotte du Yéti Bruxelles/ Université Libre de Bruxelles La Cambre/ Horta, IBGE gouvernement de Bruxelles , Workshop impulsé par Human Cities (réseau européen de villes piloté entre autre par la Cité du design) à l’école d’architecture de La Cambre Horta avec des étudiants de quatrième année. Nous animons à Bruxelles, à l’ecole d’Architecture de La Cambre Horta, un temps d’atelier lié à une commande de la ville concernant la conception d’un module de jeu mobile, évènementiel, montable et démontable par une seule personne. Entre observations, expérimentations dans l’espace public et scénarisations, nous avons évolué de manière collective dans une dynamique de travail riche et enthousiasmante, avec un potentiel d’action décuplé par le nombre de participants (53 étudiants)! Après notre départ, les étudiants ont présenté les différents projets au commanditaire qui a été surpris par la pertinence des propositions qui intégraient les questions d’usages. Depuis, deux projets ont été sélectionnés puis réalisés de manière collective, avec le soutien du gouvernement de Bruxelles. http://moduledejeuxbxl.wordpress.com/

Taller Modulo de juego temporal, la Cueva del Yeti Bruselas / Universidad Libre de Bruselas La Cambre – Horta, Marzo 2012. Dirigimos, en la escuela de arquitectura de La Cambre – Horta, un taller para la concepción de un modulo de juego movil, temporal, armable y desarmable por una sola persona. Entre observaciones, experimentaciones en el espacio publico y puestas en escena, hemos evolucionado de forma colectiva en una dinamica de trabajo enriquecedora y animadora, con un potencial de accion multiplicado por el numero de participantes (53 estudiantes). Desde entonces, dos proyectos han sido seleccionados y realizados de manera colectiva, con el apoyo del gobierno de la ciudad de Bruselas http://moduledejeuxbxl.wordpress.com

U27_immersionexpérimentationP1130221401607_3933753980385_1175867963_5443940_306650796_n

Les soirées extraordinaires, Grands jeux projetés Saint Etienne, La Cartonnerie 2012/2013 Travail de création collectif pour adapter et concevoir des grands jeux projetés, qui deviennent des événements sur le site de La Cartonnerie : jeux de rôles, jeux de dessin collectif, jeux de mots, scénographies lumineuses et mouvantes, jeux de compétition, jeux de hasard… Ces temps sont des expérimentations renouvelées qui construisent progressivement une offre épatante et atypique de jeux propice à faire bouger les espaces publics. Expérience menée en partenariat avec Marcelo Valente, viéaste et plasticien.

Las noches extraordinarias, grandes juegos proyectados Saint Etienne La Cartonnerie 2012/2013 Trabajo de creación colectiva para adaptar y diseñar juegos proyectables de gran tamaño : role play, juegos de dibujo colectivo, juegos de palabras, escenografías luminosas y movedizas, juegos de competencia, juegos de azar…Estos momentos son experimentaciones que se renuevan, construyendo progresivamente una oferta de juego sorprendente y atípica, capaz de mover los espacios publicos.

DSC_6037DSC_601210.jeuxgrands

Workshop Viaduc fertile, une expérimentation pédagogique Mars 2013, Biennale Internationale Design 2013 en partenariat avec l’école d’architecture de Saint-Étienne et celle de L’ULB La Cambre/Horta avec Unité U27 -Architecture construite (Bruxelles) et l’école d’Art et de Design Saint-Étienne. Nous organisons à la Cartonnerie l’accueil de ce workshop avec 70 étudiants et une rencontre France Belgique. Des expérimentations sont menées in situ autour d’un viaduc feroviaire voué à être aménagé. Ce workshop donne lieu de poursuivre l’exploration de l’esquisse échelle 1 comme mode d’analyse et de conception des espaces publics. http://viaducfertile.tumblr.com/

Workshop Viaduc fertile, une expérimentation pédagogique Taller Viaducto fértil, una experimentacion pedagogica Marzo 2013, Biennal Internacional de diseño 2013 en asociación con la escuela de arquitectura de Saint Etienne, la esuela de arte y diseano, y la escuela de arquitectura ULB La Cambre Horta (Bruselas). En La Cartonnerie, organizamos este workshop con 70 estudiantes, Experimentaciones se adelantan in situ alrededor de un viaducto de ferrocarril cuya readecuacion ha sido planeada. http://viaducfertile.tumblr.com/

IMG_6740P1040924L1030719P1120644

«Parcours de jeu», investir les délaissés urbains par le jeu Mars 2013, exposition empathicITY / Making our city together, Biennale Internationale Design 2013 La Cité du Design propose dans le cadre des Villes Design UNESCO l’exposition empathiCITY qui invite des designers en résidence sur des territoires. Elle sollicite CARTON PLEIN comme commissaire local. Avec «Parcours de jeu», CARTON PLEIN poursuit sa recherche-action sur le jeu en ville en invitant deux collectifs à réaliser des installations « grandeur nature » inscrites dans les problématiques concrètes d’un quartier. «Parcours de jeu» propose la transformation de huit espaces délaissés en terrains de jeu temporaires en créant un parcours entre la cité du design et le Musée de la Mine à travers les quartiers populaires de centre- ville (Jacquard, Carnot, Montaud, Tarentaize). L’activation des délaissés urbains et interstices ouvre de nouvelles perspectives pour augmenter la lucidité de la ville. http://parcoursdejeu.wordpress.com/

“Recorridos de juego”,  utlizar los espacios urbanos abandonados con el juego Marzo 2013, exposicion empathicITY / Making our city together, Biennal Internacional de Diseño 2013 Carton Plein sigue con su investigacion-accion sobre el juego en la ciudad, invitando dos colectivos para realizar instalaciones a escala 1/1 en el marco específico de las problemáticas del barrio. Recorridos de juego propone la transformación de 8 espacios abandonados en terrenos de juego temporales, creando un recorrido entre la Cité du Design y el Museo de la Mina atravesando los barrios populares del centro de la ciudad. http://parcoursdejeu.wordpress.com/

100_74921017211_471448999615347_1922826945_n1017654_471452989614948_2046813201_nIMG_1977

CROISIÈRE ALTER EGO en Méditerranée Mars 2013, Biennale international du design Pour mettre en mouvement Parcours de jeu, nous créons collectivement un jeu à l’échelle urbaine «Croisière prestige en Méditerranée» qui met en scène la diversité culturelle de Saint-Étienne, ville d’immigration. Mise en scène, jeux d’acteurs, performances… cette balade urbaine décalée ouvre des nouvelles perspectives d’action en introduisant le jeu de masque dans les modalités d’action collective de l’association. Cette mise en scène permet de développer l’imaginaire comme lien entre l’ici et l’ailleurs.

Mars 2013, Biennale international du design Crucero Alter Ego en el Mediterraneo Marzo 2013, Biennal Internacional de Diseño Creamos de manera colectiva un juego a la escala urbana llamado Crucero en el Mediterraneo, que pone en escena la diversidad cultural de Saint-Etienne, una ciudad marcada por la inmigracion.  Este paseo urbano en forma de broma abre nuevas perspectivas de accion introduciendo el juego de mascara en las modalidades de accion colectiva de Carton Plein P1070828IMG_1966

TOUS DEHORS ! et si la bibliothèque sortait de ses murs ? Eté 2013, Saint Etienne Ce grand brainstorming collectif créatif a été testé comme modalité de rencontre entre les structures socioculturelles de la ville et les espaces publics proches. Construction de salons de lecture, discothèque de poche, galerie mouvantes, livre sur pied, défilé de romans d’aventure, lecture collective, exploration de l’espace public par un groupe de 50 lecteurs de rue… Performances, diffusions culturelles, activations, ont permis de mettre en mouvement les espaces publics de la médiathèque Carnot mais aussi de chambouler l’équipe sur place ! Les expérimentations sont aussi l’occasion de réaliser des observations et de faire émerger des idées de projets… http://lacartonnerie.blogspot.fr/2013/07/tous-dehors-jour-5.html

TODOS AFUERA ! y si la biblioteca saliera fuera de sus muros? Verano 2013, Saint Etienne Este gran brainstorming colectivo ha sido probado como modalidad de encuentro entre las instituciones socioculturales de la ciudad y los espacios publicos aledaños. Construccion de salas de lectura, mini discoteca, galerias en movimiento, libros de pie, desfile de novelas de aventura, lecturas colectivas, exploracion del espacio publico por un grupo de 50 lectores de calle…Las experimentaciones son una oportunidad para realizar observaciones y hacer surgir ideas para proyectos futuros. http://lacartonnerie.blogspot.fr/2013/07/tous-dehors-jour-5.html

IMG_1926IMG_2638IMG_3133SAMSUNG CSC ACTIONS PIRATES Les Naïades «Fontaine je boirais bien de ton eau !» La ville de Saint-Etienne est en train de perdre ses fontaines publiques. Négligées, délaissées, volontairement non entretenues, elles s’ébrèchent, se cassent, se désossent, puis finissent par disparaître faute d’usage. L’heure n’est plus à l’abondance, l’heure est à la restriction. Mais où vont aller les mains sales, les laveurs de tapis, les assoiffés, les chercheurs d’eau, si la ville se sépare de ses fontaines ? Dernière apparition mystico-pirates, les naïades sont autour de ces fontaines en perdition comme la rumeur d’un temps mythologique révolu. Ces déesses des cours d’eau, des mares, des bassins, joueuses et courts vêtues sont réapparues le temps d’une image habiter les fontaines stéphanoises. Elles nous rappellent que l’accès à l’eau est un des fondement de l’hospitalité d’une ville. Elles sont le rappel qu’un fluide vital court sous nos pied, enterré après avoir été le pilier fondateur de la cité en 1300. Depuis ce temps, la ville petit à petit se transforme. Elle n’est pas encore un désert aride, un milieu hostile dans lequel l’habitant, le passant, l’étranger évolueraient sans pouvoir accéder au peu de ressources gratuites qui subsistent. L’eau qui coule des dernières fontaines est l’assurance que Saint-Etienne n’est pas encore ce désert.

Acciones piratas, Les Náyades “Fuente, yo sí beberé de tu agua” Con la Alcaldía de Saint Etienne, Octubre 2013 La ciudad de Saint Etienne esta perdiendo sus fuentes de agua publicas, Una accion pirata propone la deambulacion de un equipo de grabacion video que instala unas Náyades cerca de las fuentes de agua abandonadas o descuidadas.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAIMG_8060IMG_7789IMG_7192

BRUXELLES CANAL, UN PROCESSUS D’EXPLORATION COLLECTIVE MENÉE PAR 500 ÉTUDIANTS D’ARCHITECTURE. Bruxelles, octobre 2013 Le workshop BRUXELLES CANAL est organisé par la faculté d’architecture ULB La Cambre/ Horta à Bruxelles. 500 étudiants de première année sont amenés à explorer le canal, territoire rectiligne au coeur de la capitale. Ce workshop devait permettre aux étudiants de rentrer en connivence avec le territoire, de découvrir ses habitants, ses pratiques, ses matérialités, ses couleurs, ses sonorités, ses qualités et ressources, ses contraintes, et ses secrets en amont d’un travail de projection… BRUXELLES CANAL est animé par CARTON PLEIN, avec l’appui de Victor Lévy, et de l’ensemble des 16 professeurs et 16 élèves assistants. Il repose sur l’autonomie et l’auto-organisation des étudiants. L’échelle du canal, le nombre énorme d’étudiants (500) nous permet d’utiliser le jeu comme mode opératoire pour engager une action collective à grande échelle. Ce jeu urbain est alimenté par des missions spécifiques envoyées en vidéo mais aussi par le biais de 32 valises qui contiennent des fiches missions spécifiques. Les étudiants sont très enthousiastes et investis sur le terrain, ils utilisent les réseaux sociaux pour relayer les informations. La publication en ligne des travaux sur un site dédié permet un foisonnement des données et une visibilité réciproque sans censure. L’univers particulier introduit par l’humour dans les vidéos-mission créer une connivence entre les joueurs. Les équipes jouent le jeu, ce qui permet d’introduire une émulation collective non compétitive. http://www.bruxellescanal.wordpress.com

BRUSELAS CANAL, Un proceso de exploracion colectiva con 500 estudiantes de arquitectura. Escuela de arquitectura ULB La cambre – Horta (Bruselas) Octubre 2013 Se llevan 500 estudiantes de primer año a explorar un canal, territorio de forma rectilíneo en el corazon de la capital. Este taller tenia como objetivo permitir a los estudiantes entrar en connivencia con el territorio, descubrir sus habitantes, sus practicas, sus materialidades, sus colores, sus sonidos, sus calidades y sus recursos… BRUSELAS CANAL esta basado en la autonomia, las capacidades organizativas de los estudiantes. La escala del canal, el gran numero de estudiantes nos permiten utilizar el juego como modo operativo para emprender una accion colectiva a gran escala. Este juego urbano ha sido alimentado a través de instrucciones video grabadas por Carton Plein, y de 32 maletas conteniendo  las hojas de ruta del trabajo escuidadas.  Los estudiantes utilizan las redes sociales para pasar las informaciones. La publicacion en linea de los trabajos en una pagina web dedicada permite la multiplicacion de ideas, la inspiracion reciproca sin censura. El ambiente particular y humoristico de las instrucciones video grabadas ayudan a generar complicidad entre los jugadoros. http://www.bruxellescanal.wordpress.com

L1020288L1020277IMG_9297IMG_9351IMG_9288L1020129OLYMPUS DIGITAL CAMERA

TOUS DEHORS! Et si on activait les espaces publics du quartier Manufacture ?

Du 16 au 20 décembre 2013, Saint-Étienne le Mixeur. Collaboration avec le collectif etc.
À nouveau un grand brainstorming collectif pour préparer l’aménagement d’espaces publics temporaires à partir du printemps. Pour l’EPASE (l’établissement public commanditaire) il s’agit d’occuper la temporalité du chantier, l’entre deux du projet urbain. Pour la Cité du design, autre partenaire il s’agit de travailler à la coconception de la ville et de ses espaces publics. C’est l’occasion de mettre à jour un diagnostic partagé, de faire médiation pour expliquer aux habitants et usagers les teneurs et temporalités du projet, mais aussi de penser processus… en effet il nous semble que pour faire quartier et lui donner une vraie identité, il faut réussir à coopérer et à créer des temps forts spécifiques qui jalonneront le processus de transformation en impliquant les acteurs locaux… Nous débouchons sur 3 scénarios : Le marathon de la manu autour du développement des pratiques et espaces sportifs, les chariots du FarWest pour conquérir les espaces publics par la dimension événementielle, et enfin Cultivons l’esprit les lieux avec la mise en place d’une dynamique de jardinage et de culture collective !
Bref, la recherche expérimentation se poursuit dans le quartier… Bientôt peut être nous irons du côté du Crêt de Roch, ou dans les écoles voisines pour poursuivre ces formes d’activation !
TODOS AFUERA !  A activar los espacios publicos del barrio Manufacture ! Del 16 al 20 de Diciembre 2013, Saint Etienne le Mixeur. Con el EPASE. Colaboracion con el colectivo Etc. De nuevo un gran brainstorming colectivo para preparar la adecuacion de espacios publicos temporales para la primavera 2014. Para el EPASE, se trata de acompañar en su temporalidad transitoria las obras que se adelantan. Para la Cité du Design, el otro socio, se trata de trabaja a la co-concepción de la ciudad y de sus espacios publicos. Es una ocasión para poner nuestro diagnostico colectivo con los habitantes al dia, de actuar como mediadores del proyecto urbano con los futuros usuarios, explicando el contenido, las etapas… Llegamos a elaborar 3 scenarii / posibles : el “Marathon de la Manufactura” alrededor de las prácticas deportivas, “Los carriles de Far West” para conquistar espacios publicos a traves de la dimensión de organización de eventos, y por fin, “Cultivemos el alma de los lugares” con una iniciativa de jardinage y de cultura colectiva.
IMG_3378DSCN7213IMG_3346P1060527P1060475
Publicités