Ultima salida de la agencia de viaje en Cali / Vendedores ambulantes

Samedi, l’agence de voyage s’expose une dernière fois dans les rues de Cali pour réactiver autrement nos outils d’analyse sensible du territoire et marquer un dernier temps fort, une manière de faire nos adieux… snif !

¡ El sábado, la agencia de viajes se expone una última vez en las calles de Cali para reactivar de otro modo nuestras herramientas de análisis sensible del territorio y marcar un último tiempo fuerte, una manera de despedirse… snif!

SONY DSC SONY DSC

Ce tour opérateur propose une mise en scène de notre enquête sur les vendeurs ambulants. Il s’agit d’ouvrir le regard sur leurs réalités, de découvrir avec eux la ville, et de poser des questions, chemin faisant, aux habitants et passants… Les entretiens réalisés avec les vendeurs ambulants sont décortiqués, les portraits deviennent des affiches collées sur les murs de la ville comme des hommages à ces vendeurs… La marche urbaine chemine dans la ville et croise ces portraits fraichement collés. Nous nous arrêtons et redonnons la parole à ces vendeurs via des enregistrements audio et des lectures. Quelques aficionados nous suivent dans l’aventure ! Ils sont mis à contribution et deviennent à leur tour vendeurs ambulants en rejoignant notre agence, proposant la vente de cartes postales ! Cette offre commerciale est plus un prétexte à la discussion qu’une nouvelle piste entreprenariale puisque la poste locale fonctionne mal et que la pratique de la correspondance semble morne ! « Vous connaissez Montebello, le Colegio de las aguas ? et San Antonio de nuit vous avez vu ?… » en tout cas, Charlotte en parfaite vendeuse fait tourner la machine aidée de Sandra en grande forme ! « A 1000 a 1000 a 1000 !! » !

Este tour operador propone una puesta en escena de nuestra investigación sobre los vendedores ambulantes. Se trata de abrir la mirada sobre sus realidades, de descubrir con ellos la ciudad, y de plantearles cuestiones, en el camino, a los habitantes… Las conversaciones realizadas con los vendedores ambulantes son analizadas, los retratos se hacen unos carteles pegados sobre las paredes de la ciudad, como homenajes a estos vendedores… La caminata urbana avanza en la ciudad y cruza estos retratos pegados. Nos paramos y devolvemos la voz a estos vendedores vía registros audio y lecturas. Algunos aficionados nos siguen en la aventura, nos ayuden y se hacen a su torre vendedores ambulantes reuniendo nuestro equipaje, que propone la venta de postales…
¡ Esta oferta comercial es más un pretexto a la discusión que una nueva pista de comercio ya que el correo local funciona mal y ya que la práctica de la correspondencia parece poco desarollada. « ¿ Conoce a Montebello, el Colegio de las aguas? ¿ Y vio el parque San Antonio de noche ?  » ¡ En todo caso, Carlota en vendedora perfecta hace foncionar la máquina ayudada por Sandra en gran forma!  » ¡ A 1000 a 1000 a 1000 ! « 

SONY DSC SONY DSC SONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSC

Gros succès pour le Cristo Rey, les chiens et les fourmis de la série animalière de Matthieu ! Nous terminons par un pot sur la charette de Juan Carlos, stoppée devant notre tienda fétiche… Petite émotion lorsque sa famille nous rejoint et que nous nous déplaçons vers son portrait… Tout cela dans un joyeux désordre, très improvisé,… nous sommes épuisés mais heureux !
¡ Gran éxito para Cristo Rey, los perros y las hormigas de la serie animalista de Matthieu! Acabamos con un aperitivo sobre la carreta de Juan Carlos, parada adelante de nuestro tienda preferida, a lado de la casa… Pequeña emoción cuando su familia nos reúne y cuando nos desplazamos hacia su retrato… ¡ Todo esto en un desorden alegre, muy improvisado, somos agotados pero felices!

Publicités