CALI / Ambiantes / Noche de la salsa

Samedi 1er mars, 21h

Du mercado artisaneal sur la colina de San Cayetano, « la noche de la salsa » es nuestra destinacion. Calle 4, Carrera 19, Carrera 18,

Petites rues pentues sous la lumière des sodiums. Des groupes de caleños – les habitants de Cali- discutent au coin des rues sur les marches que forment les trottoirs.
Derrière une grille fermée, porte ouverte, une femme joue aux échecs avec ses deux enfants sur la table en plastique, son salon ?
L’intime, le privé, par les lumières, s’expose à l’espace public.
Calle 5, la quinta. dite « zone à risque » selon la « mapa de turismo alternativo » de Cali.
Au loin, un rassemblement flou de personnes se densifie à mesure que nous approchons d’un auto-pont ; femmes apprêtées aux formes plantureuses moulées dans leur caleçon, hommes de tous âges ; punks, « smart », sportifs se mélangent.
Cet auto-pont à la forme elliptique surplombe cette calle, disons plutôt, un boulevard à 6 voies. La circulation est dense. Taxis jaunes, jeep-transporto publico, vélos et deux roues en tous genres. Nous traversons rapidement les voies et marchons les yeux écarquillés, étonnées par ce décor atypique, surprenant.

 

La musique, la fête se fait sentir dans le mouvement des corps, dans les visages ouverts et souriants.
Foule diffuse de centaines de personnes discutant ou dansant quand une musique les entraîne !

 

Au cœur de cet espace surgit une statue monumentale.
A l’effigie de las « reinas de reinas », la Jovita Reina Infinita, est élégante et fière dans sa longue robe bleue cyan.
Son visage illuminé domine cette foule vibrante, dansant au son de la salsa, rehaussée par les rythmes et tempo des calbas, des cencerros et des guiros sortis des sacs des caleños.
De nombreux petits marchands ambulants pour la plupart âgés vendent leurs produits : bières et sodas frais, boissons du pacifique, bonbons à l’unité et autres préparations gustatives fabriqués maison. Discrets aux abords de la piste, ils assurent l’approvisionnement de tous. Comment ont-ils su qu’il fallait être là ce soir ? Ont-ils été convoqués ?
Sous une grande tente, une sono et un groupe de femmes. La soirée est organisée par un groupe de 26 femmes. C’est la première d’une possible série de soirée organisée dans l’espace public.
Chacune prend la parole, vinyle en main, pour présenter le morceau aimé, choisi.
Plus que la musique, elles nous invitent à à travers ces morceaux, à découvrir l’histoire du pays, le sens profond de la musique, l’âme de Cali.
Au départ observatrices, nous plongeons dans ce tourbillon festif et nous laissons guider par les pas des colombiens, portées par cette émulation collective. A mesure du temps passé au cœur de la fête, nous devenons à notre tour une singularité de la ville à photographier par les habitants.
Comment s’attendre à ce spectacle dans un tel lieu ? L’espace est assez dénudé, avec ses peintures murales et ses aménagements minimales. Il nous semble ici autant chaotique que potentiellement délaissé. Comment cette métamorphose est-elle possible ?
« Invadir el espacio publico » est le slogan de cette première « noche de la salsa » dans ce « parque de los estudiantes ».
Cette appropriation passe par le corps et emplie l’espace de cette puissante célébration collective.
La dualité de la ville entre sa facette diurne et nocturne prend tout son sens ce soir. Ici, ce sont les gens qui créent l’espace public plus que jamais.

 

 +

 

Sabago 1 de Marzo

Del mercado artisaneal sobre la colina de San Cayetano,  » la noche de la salsa  » es nuestra destinacion. Calle 4, Carrerra 19, Carrerra 18,

Pequeñas calles inclinadas bajo la luz de los sodios. Grupos de caleños – los habitantes de Cali – discuten en la esquina de las calles sobre las marchas que forman las aceras.
¿ Detrás de una reja cerrada, una puerta abierta, una mujer juega al ajedrez con sus dos niños sobre la mesa plástica, su salón ?
El íntimo, la intimidad, por las luces, se expone al espacio público.
Calle 5, la quinta, dicha « zona a riesgo » según la « mapa de turismo alternativo » de Cali.
A lo lejos, una alianza vaga de personas se densifica a medida que nos acercamos a un autopuente; mujeres a las formas abundantes moldeadas en sus calzoncillos, viejos, jovenes, punkes, elegantones, deportivos, todos mezclados.

Este autopuente a la forma elíptica domina un bulevar a 6 vías. La circulación es densa. Taxis colores amarillo, jeep-transporto publico, bicicletas y dos ruedas en todo género. Atravesamos rápidamente las vías y marchamos los ojos abiertos, asombradas por estos decorados atípicos y sorprendentes.

La música, la fiesta se hace sentir en el movimiento de los cuerpos, en las caras abiertas y sonrientes. La muchedumbre de centenas de personas no es densa. La gente discute, baila cuando lo sienten. No hay unos bailarines a delante y los espectadores detrás. Todo el mundo es actor de la noche. Por todas partes instrumentos de músicas (cojeas y maracasses) para marcar el tiempo y repercutir el ritmo.

En el corazón de este espacio surge una estatua monumental. A la efigie de cansado  » reinas de reinas « , Jovita Reina Infinita, está elegante y orgulloso en su vestido largo azul y cian.
Su cara iluminada domina a esta muchedumbre vibrante, bailando al sonido de la salsa, siendo realzada por los ritmos del calbas, el cencerros y el guiros sacados de las bolsas de caleños.
Numerosos pequeños vendedores ambulantes para la inmensa mayoría de edad venden sus productos: cervezas y sodas gastos, bebidas del pacífico, los caramelos a la unidad y otros (patatas fritas a la inglesa, galletas etc). Discretos, ellos todos aseguran el abastecimiento de todos ¿ Cómo tienen sabido que había que ser allí esta tarde? ¿ Tienen ellos convocados ?

Bajo una gran tienda, una sonorización, y un grupo de mujeres. El evento esta organizado por un grupo de 26 mujeres. Es la primera de una serie posible de fiestas organizadas en el espacio público.
Cada una toma la palabra, vinilo en mano, para presentar el pedazo escogido.
Más que la música, nos invitan a a través de estos pedazos, a descubrir la historia del país, el sentido profundo de la música, el alma de Cali !

Al principio observadoras, nos zambullimos en este remolino festivo, nos dejamos guiar por los pasos de los colombianos, llevadas por esta emulación colectiva. Nos invitan. Nos fotografían tanto.
¿ Cómo esperar este espectáculo en tal lugar? El espacio es bastante desnudado, con sus pinturas murales mínimas y sus organizaciones. Nos parece aquí tan caótico como potencialmente abandonado. ¿ Cómo esta metamorfosis es posible ?

Invadir el espacio publico es el eslogan de esta primera  » noche de la salsa  » en esto « redilea de los estudiantes ». Esta apropiación pasa por el cuerpo y llenada el espacio de esta celebración poderosa y colectiva.

La dualidad de la ciudad entra su faceta diurna y nocturna toma todo su sentido esta noche. Aquí, la gente crea el espacio público !

Publicités