PEREIRA / Découverte des travaux de Yaí à la faculté

Yaí nous emmène le lendemain à l’Université de Pereira. Les espaces publics y sont très agréables. Ici se mélangent des architectures de bambous et de briques. Des grands bâtiments ouverts sur l’extérieur donnent à ce campus des airs de « Parc habité ». Yaí a réalisé de nombreux projets de mosaïques au sein de la faculté. D’abord en temps qu’étudiante, puis ensuite par le biais de petites commandes, avec peu de moyens. Elle nous montre ses différentes réalisations. Chacun rend hommage à la nature, aux ancêtres, significations symboliques liées aux cultures traditionnelles de la région. Son regard est vraiment intéressant pour nous introduire dans la culture colombienne. La découverte de son travail in situ est pour nous très importante et donne beaucoup de sens à des médiums qui nous sont peu familiers.

Yaí nos lleva el día siguiente en la Universidad de Pereira. Los espacios públicos son muy agradables para eso. Aquí se mezclan arquitecturas de bambúes y de ladrillos. Grandes edificios abiertos sobre el exterior dan a este campus aires de  » Parque habitado « . Yaí realizó numerosos proyectos de mosaicos en la facultad. Primero cuando era estudiante, y luego por el rodeo de pequeñas misiones, con pocos medios. Nos muestra sus diferentes realizaciones. Cada uno rinde homenaje a la naturaleza, a los antepasados, los significados simbólicos vinculados a las culturas tradicionales de la región. Su mirada es verdaderamente interesante para introducirnos en la cultura colombiana. El descubrimiento de su trabajo in situ para nosotros es muy importante y da mucho sentido a herramientas que son poco familiares para nosotros.

PEREIRA/ Faculté mozaiques de Yai

Première intervention de Yai  faculte faculte.mosaiques Yai.mosaique

mozaique detailjardinbotnaique

Certaines installations jouent véritablement avec le contexte et oscillent entre oeuvre d’art et micro aménagements. Nous découvrons par exemple un projet de mosaïques prenant place sur une cuve de récupération d’eau. Ce bloc de béton, implanté à l’ombre d’un arbre et en bordure de chemin reliant plusieurs bâtiments universitaire est devenu un temps de pause sur le parcours, un lieu où l’on peut s’arrêter, s’assoir et jouer. A travers la mosaïque Yai a révélé le potentiel de cet espace ombragé et l’a sculpté discrètement pour proposer de nouveaux usages.

Algunas instalaciones juegan verdaderamente con el contexto y oscilan entre obra de arte y micro organizaciones. Descubrimos por ejemplo, un proyecto de mosaicos que toma sitio sobre una cuba de recuperación de agua. Este bloque de hormigón, implantado al amparo de un árbol y en ribete de camino que unía varios edificios de la universidad, se hizo un tiempo de pausa sobre el trayecto, un lugar donde se puede pararse, sentarse y jugar. A través del mosaico, Yai reveló el potencial de este espacio sombreado y lo esculpió discretamente para proponer nuevos usos.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Publicités